envoler

s'envoler ɑ̃vɔle verbe pronominal

1) (partir) [oiseau] to fly off (pour to); [avion, passager] to take off (pour for); [papier, chapeau] to be blown away

mon portefeuille ne s'est tout de même pas envolé — (colloq) my wallet didn't just disappear

2) (augmenter) [prix] to soar

3) (disparaître) to vanish

4) (colloq) (s'enfuir) to do a runner (colloq), to escape

* * *

envoler: s'envoler verb table: aimer vpr

1 (partir) [oiseau] to fly off (pour to); [avion] to take off (pour for); [passager] to take off (pour for);

2 (par accident) [papier, parapluie, chapeau] to be blown away; le vent a fait envoler mon chapeau the wind blew my hat off; mon portefeuille ne s'est tout de même pas envolé○ my wallet didn't just disappear;

3 (augmenter) [prix, loyers, cours, monnaie] to soar;

4 (disparaître) [sentiment, rêve] to vanish;

5 ○(s'enfuir) [prisonnier] to do a runner○, to escape.

[ɑ̃vɔle]

s'envoler verbe pronominal intransitif

1. [oiseau] to fly off ou away

2. AÉRONAUTIQUE [avion] to take off

3. [passer - temps] to fly

4. [augmenter - cours, dollar] to soar

5. [être emporté - écharpe] to blow off ou away

le vent a fait s'envoler tous les papiers the wind sent all the documents flying (everywhere)

6. [disparaître - voleur, stylo] to disappear, to vanish (into thin air)